La muerte del Año Viejo

foto: http://www.flickr.com/photos/mmoorr/352496594/

El Año Nuevo es una celebración que todos conocen pero las tradiciones de Ecuador son algunas que pocos han visto. Esta es una fiesta tan única. Es celebrada en una manera muy diferente. Cuando era chiquita, vivía en Ecuador y esta fiesta es una memoria que siempre voy a recordar. El Año Nuevo es una tradición que todavía vive en mi mente.

El 31 de diciembre empieza con muchos hombres vestidos como viudas con sus hijos caminando por el barrio pidiendo dulces y dinero para comprar el Año Viejo y fuegos artificiales. Esto simboliza la viuda del Año Viejo pidiendo dinero para el funeral del Año Viejo. Después hay muchos vendedores en las calles que venden petardos, máscaras y muñecas para crear los Años Viejos. Hay una gran variedad de muñecas que venden. Hay muñecas de políticos, dibujos animados, dictadores famosos, celebridades y muchos más. Estas muñecas están llenas de petardos y periódicos o serrín. También hay vendedores que venden muchos tipos de comida para todas las cenas que ocurren esta noche.

La fiesta real no comienza hasta luego en la noche. Muchas personas tienen grandes fiestas en sus casas con todos sus amigos y familias. Hay una cena muy grande un poco como el día de gracias que es celebrado aquí en los Estados Unidos con pavo, relleno, arroz y mucho más. La comida es tan rica y llena de sabores espectaculares. Cerca de la medianoche, la muñeca está puesta en la calle y hay una cuenta atrás como normal. Cuando la hora es medianoche, la muñeca es encendida y hay muchos besos y abrazos y todos celebran. También hay fuegos artificiales muy maravillosos. Es un tiempo liberador y la gente de Ecuador es tan alegre.

Esta celebración es muy supersticiosa en Ecuador. La encendida del Año Viejo representa la muerte de lo malo del año pasado y se supone que va a traer buena suerte en el Año Nuevo. A la medianoche, si comes uvas se dice que trae mucha comida y buena salud en el Año Nuevo. Si caminas por el barrio con una maleta trae buenos viajes. También, si llevas una moneda encima de tu pie trae buenos negocios y dinero en el Año Nuevo.

Esta celebración es muy rara y es una memoria de Ecuador que siempre me voy a recordar. Es una gran parte de mi cultura ecuatoriana. Ojalá que algún día pueda ver esta celebración otra vez y posiblemente compartirla con mis hijos.

Truenos sobre Manhattan

Cada año, hay un festival en el parque Cico en Manhattan para el Día de la Independencia. La gente se reúne para celebrar su independencia que fue ganada en 1776. El festival se llama “Truenos sobre Manhattan”. Hay fuegos artificiales y bandas que tocan música patriótica. Hay tiendas donde se puede comprar limonada, helado y agua. También se puede comprar pasteles, perros calientes, Twinkies y Snickers fritos. Los niños juegan juegos de feria y comen estos bocados. Los adultos ponen sillas en el césped para sentarse y escuchar música.

Cuando el cielo oscurece, la gente se levanta y todos cantan el himno nacional. Todos ponen sus manos sobre sus corazones para respetar su país. Después de la canción, empieza el entretenimiento pirotécnico. Los trabajadores que hacen los fuegos artificiales quieren agradar al público. Ellos crean un espectáculo maravilloso. El cielo brilla con los fuegos artificiales. La gente está hipnotizada por las luces y los colores. Todos gritan “ooh” y “aah” cuando hay explosiones hermosas o fuertes. Los fuegos artificiales son brillantes con los colores de oro, violeta, rojo, verde y azul. Lo mejor de la noche es al final, cuando los fuegos artificiales son los más fuertes y hermosos. Al final, la gente organiza sus cosas y sus niños y vuelven a casa.

“Truenos sobre Manhattan” es un festival importante para la cultura de la gente de Manhattan. Mucha gente vuelve cada año para celebrar. Todos disfrutan el festival porque hay muchas cosas para hacer. A los niños les gustan los juegos, los bocados y los fuegos artificiales. A los adultos les gusta tener un lugar para relajarse y charlar con sus amigos. Para todos, es importante celebrar la independencia de los Estados Unidos y recordar lo que fue sacrificado en todas las guerras. Es una tradición que ha existido por muchos años y durará muchos años más.

-Anne Sisley

Queen Mary en octubre

foto por: dlofink

http://www.flickr.com/photos/lofink/4447263834/

Cada año en el mes de octubre el barco Queen Mary (Reina María) se transforma en un barco de espantos. Aparte de ser un barco viejo, este barco tiene una gran historia. El Queen Mary ha visto varios países, océanos, hasta ha visto guerra. Ahora Queen Mary está en el puerto de Long Beach, California.

Cuando el barco fue a guerra y transporto los soldados de los Estado Unidos en 1942 regresó con muchos heridos y muertos. Ahora se cree que esos muertos todavía están a bordo del Queen Mary. También hubo más muertes durante sus viajes a varios países antes y después de la guerra. Es por eso que se cree que el Queen Mary tiene varios espantos a bordo del barco. En cuanto se acerca Halloween (día de las brujas) el barco se transforma y aparece más como una película de terror. En la noche el barco apaga las luces y da recorridos con solamente linterna en la mano. Durante el recorrido hay una persona que te platica todo sobre el barco y todo lo que sufrió durante sus viajes. Uno de los lugares donde se cree que hay un espanto es en la piscina. La piscina ya no se usa pero durante este mes la guía te pasa a la piscina y te platica sobre la muerte de una niña. La niña se llamaba Jackie y ella se ahogó en la piscina. Muchas persona han dicho que todavía está Jackie en la piscina llorando por su mamá. Entonces cuando la guía llega a la piscina todos caminan a la piscina y apaga su luz. Siempre se siente frío en este lugar y da mucho miedo. Yo no lo he visto pero unos dicen que han escuchado a la niña llorar.

Otra cosa que se ve durante la recorrido es que mucha gente se disfraza y asusta a la gente que pasa por el recorrido. Estas persona están por todo el barco y nunca se sabe cuándo van a salir para asustarte. Unos están disfrazados como zombies, otros como monstruos. Durante la noche el barco se siente frío, quieto y a la vez muy activo. Los nervios de uno es lo que el barco se aprovecha. Octubre es el mes que el barco Queen Mary se transforma y el mes es mas divertido para visitarlo.

La ceremonia de iluminación

Cada año muchísimo personas de Lawrence y de otra ciudades van al centro para celebrar la Navidad. Esto es porque cada año en noviembre, Lawrence tiene una ceremonia de iluminación en el centro. Cuando yo era más joven mi familia y yo asistimos a la ceremonia con mis vecinos. Fue un día increíble para todos los que asistieron a la ceremonia. En esta ceremonia, hay muchas actividades que personas de cada edad pueden disfrutar. Hay dulces, canciones, luces de navidad, San Nicolás y posiblemente nieve fría. Cuando yo era una niña, este fue un día muy especial y un de mis días favoritos del año.

Esta noche es especial porque el ambiente de la noche es jubiloso y divertido. Si tú decides ir a la ceremonia de iluminación, vas a tener una experiencia inolvidable. Esto es porque la experiencia impacta toda los sentidos. Porque tantos personas van a la ceremonia, la calle está llena de personas que quieren celebrar juntos. La ceremonia empieza con algunos coros del área. Con sus voces increíbles, ellos cantan las canciones clásicas como “Alegría al mundo” y “Noche silenciosa”. Después de que los coros empiezan, todos que van a la ceremonia empiezan a cantar también. Esto crea un ruido fantástico que las personas pueden oír por una gran distancia.

Después de algunas canciones las luces de navidad se iluminan. Las luces están en cada color y cubren los árboles y las tejados de las tiendas en el centro de Lawrence. Cuando las luces se iluminan, puedes ver los ojos de los niños brillando con anticipación de la llegada de San Nicolás. Algunos minutos después, San Nicolás aparece sobre la tienda Weavers. Los niños gritan con alegría a la vista de él y los bomberos que van para salvar a San Nicolás. Cuando él regresa a la tierra, con la ayuda de los bomberos, él las da dulces a todos. Todos pueden oler la canela en los dulces y todos sonríen porque fue una noche fantástica con amigos, música festiva, el espíritu navideño, y dulces deliciosos.

El lugar que se llama “hogar”

El lugar que se llama “hogar”

Sophia Dongilli

A la simple vista, la universidad de Kansas State es un grupo de edificios grandes. Es clases, tarea, papeles, pruebas y exámenes. Es los próximos cuatro años donde se capacita para la profesión de vida. Una universidad es lógica. Es un concepto blanco y negro. Es una escuela.

Sin embargo, esta institución no es solamente una escuela para personas como yo. Encarna una cultura, una tradición y un segundo hogar. Tiene la lealtad, el orgullo, la unidad y el mejor espíritu del mundo. Aquí yo veo partidos del fútbol norteamericano (y otros deportes también), fiestas, sonrisas brillantes y el color morado en todas partes.

Este lugar huele a hierba, animales y flores. Sonidos de risas, charlas y buen ánimo bailan en mis oídos y ponen una luz en mi alma. Cuando yo toco esta universidad, yo rozo sudaderas de algodón, vientos de otoño y el metal frío de los asientos del estadio. Yo me siento la vida en todas las partes de esta ciudad universitaria.

También, la universidad de K-State es una organización que se funda en educación y dedicación. Este lugar y la familia que trabaja aquí preparan a la gente para hacer una diferencia positiva en nuestro mundo y sociedad. La universidad es un lugar donde la gente entra como chicos y chicas pero sale como hombres y mujeres.

Pero más importante que todo es el hecho que la universidad de Kansas State es una comunidad donde la gente se sostiene, se atiende y se ama como si todos fueran su familia. Es un lugar en donde me siento cómoda para ser mi propia persona. Aquí, yo puedo hacer cosas grandes y tener sueños más grandes también. No es una escuela solamente. La universidad de K-State es el lugar que yo reclamo como mío. Es mi hogar.

La fiesta de Wichita en el río

En Wichita hay un festival en mayo cada año. Se llama “Riverfest.” Riverfest es una tradición muy grande e importante en la ciudad de Wichita. Hay muchos tipos de celebraciones. Hay bandas, danzas, música y mucha comida. Este año hay bandas como “The Benders” y “Grand Funk Railroad.” También hay jazz en la playa y un concierto de la sinfonía de Wichita.

Cada noche del festival hay actividades especiales. Porque el festival dura más de una semana, muchas de las actividades son por las noches. En años pasados hubo eventos muy distintos. Por muchos años hubo una regata para baños. Fue un actividad muy chistoso. Hay muchas actividades divertidas en este festival. También hay varios tipos de comida en Riverfest. Muchas de las comidas que se ha vendido son de varias partes del mundo. Hay comida de China, Luisina, Italia, Texas y México. Hay comida norte americana y varios tipos de postres y bebidas. Me encanta Riverfest, porque hay muchos vistas y sonidos y olores. En general, el evento es muy divertido. Hay muchos eventos para pasar el tiempo y muchas comidas culturales para comer. La comida favorita mía, es la de Luisina porque es picante.

El comienzo y el fin de este festival son memorable cada año. Riverfest empieza el viernes con un desfile de puesta del sol. Hay carrozas grandes y bandas y muchas personas en el desfile. La gente de Wichita está alinear a ambos lados del camino del desfile de puesta del sol. El fin del festival es grande también; hay un concierto por la sinfonía de Wichita y fuegos artificiales. La sinfonía toca la obertura de 1812 de Tchaikovsky. Esta obertura es mi tradición favorita. La música es muy grandiosa y los fuegos artificiales son muy grandes y hay muchos tipos y colores de fuegos cada año. Riverfest es uno de los festivales más populares en los Estados Unidos de América según el periódico de Wichita. Riverfest es una tradición muy importante para las miles de personas de Wichita quienes asisten al festival cada año.

El fútbol americano en K-State

foto por J Rosenfeld

http://www.flickr.com/photos/jmrosenfeld/3937953939/sizes/o/in/photostream/

Los partidos de fútbol americano en K-State son una tradición muy importante y significativa a los estudiantes de la universidad, los ciudadanos de Manhattan, Kansas y los de mucho del estado de Kansas en general. Antes de los partidos, muchas personas se levantan muy temprano, antes del sol, para tener una fiesta con sus familias y amigos. Cocinan hamburguesas, perros calientes, bistecs y cosas similares en parrillas en el estacionamiento afuera del estadio de fútbol americano. El olor es tan delicioso y causa hambre aún si no tienes hambre. La comida es riquísima. Todo el estacionamiento es un mar de morado. Todos llevan camisetas o gorras moradas para demonstrar su apoyo para KSU.

Más tarde cuando empieza el partido, todos entran en el estadio y normalmente no hay ninguna silla abierta. En algunas partes del estadio, de verdad no se puede sentar porque muchas personas quieren estar levantadas por la duración del partido para ver mejor. Si estás sentando más cerca del campo, puedes oír los golpes de los cascos de los jugadores. Es un sonido que me da escalofríos. Cuando nuestro equipo gana puntos, Willie Wildcat, quien es nuestra mascota, hace flexiones de brazo para cada punto que tiene K-State. ¡Si tenemos cien puntos, Willie tiene que hacer cien flexiones!

Otra razón para asistir un partido de KSU es que la banda emociona al público con canciones de KSU y otras canciones populares. Marchan en el campo durante la intermisión para entretener al público. Una de las canciones se llama el "Wabash Cannonball" que es la canción que toca la banda que es la más popular con los estudiantes. Durante esta canción, todos los estudiantes bailan; esta es una demostración increíble. Mientras tanto, todos los fanáticos están gritando y aclamando por el equipo con la ayuda de los animadores y del equipo de bailarinas que se llaman las "Classy Cats". El comentarista tiene una voz resonante que da muchísima emoción a los fanáticos además del equipo. Él grita cada vez que ganamos puntos o cuando el equipo hace algo bueno. Cuando termina el partido, muchas personas van a Aggieville, que es el distrito de bares en Manhattan, para celebrar la victoria o para lamentar la derrota del equipo. Si ganamos o si el otro equipo nos vence, todavía es muy divertido para asistir un partido. Por estas razones, los partidos de fútbol americano en K-State son una experiencia que no debes dejar pasar.

¿Sangras morado?

Gracias al group en Facebook "Purple Power Play on Poyntz"

El url del foto: http://www.facebook.com/photo.php?pid=321328&id=123371664351485&ref=fbx_album

Si vives en Manhattan, Kansas ¡hay un evento que querrás asistir durante el otoño! Cada año hay una fiesta para celebrar y preparar nuestros espíritus para el primero partido de fútbol americano. Se llama Purple Power Play on Poyntz(El nombre se refiere a una demostración de la fuerza y orgullo de nuestra universidad y a la calle donde se ubica.) Este evento es enorme, con 20.000 personas que llevan morado, el color de nuestra universidad. Es similar a una asamblea animadora en los colegios pero en una escala más grande. Las personas están en todas las partes de las calles en el centro de la ciudad. Comiendo, bailando y visitando varias casetas.

Se puede oír la música en vivo a cinco cuadras pero hay varios tipos para que todos disfruten. Hay entretenimiento en vivo que se puede ver. Un grupo de la escuela secundaria se llama POPS. Baila y canta varias canciones y a tantas personas les gusta escuchar. La banda del colegio MHS toca sus instrumentos y también hay algunos programas para los niños. Además, los gritos de los niños son altísimos porque están muy emocionados y ¡hay niños y niñas en todas partes!

Todos están comiendo y se divierten con los juegos y les encanta mirar el concurso de estallar la sandía. Más que sandia, hay comida en muchas de las casetas en Poyntz. El olor es delicioso porque hay tantos tipos de comida que uno puedes tener. Hay comida de barbacoa, pizza, perros calientes y otra comida de feria. Puede probar la comida y mucha es gratis porque las empresas quieres que compre su comida otra día.

Purple Power Play on Poyntz es una manera en que mostramos nuestros dignidad y el orgullo que tenemos por nuestros equipos. La gente cree que somos unidos si eres un Wildcat (un gato montés, la mascota de la universidad), tienes sangre morado. Es una oportunidad para mostrar su entusiasmo por escuela y puede divertirse también. Si eres un Wildcat necesitas asistir a este evento por lo menos una vez. Pero después de su primera vez ¡querrá asistir todos los años!

¡Willie: Una tradición de Manhattan!

En Manhattan, es imposible no reconocer a la mascota de la universidad porque después hablarás del secreto de quién es. El propósito de Willie es crear un ambiente de energía en los partidos de los deportes específicamente. Los candidatos quieren ser Willie para apoyar la universidad responsable para animar a la muchedumbre. Él es un muchacho con una cabeza gran de gato montés y lleva la ropa de K-State. Durante el partido del fútbol americano, él llevé el uniforme del jugador del equipo. Pero cuando él está asistiendo a otros acontecimientos, él llevé los jeans y una camiseta morada.

La tradición de Willie comenzó en los años tempranos de K-State. Willie siempre ha sido envuelto en los secretos y el misterio. La mascota tiene muchas personas que hacen el papel de gato montés. Porque Willie asiste a muchos eventos, los partidos de deportes y los eventos de la ciudad, no hay una sola persona que pueda asistir a todos los eventos. Muchos hombres practican para el papel de Willie Wildcat (el gato montés).

Los detalles del personaje requieren que el muchacho sea alto, de seis pies y tres pulgadas. También el cuerpo necesita ser atlético físicamente porque necesita hacer lagartijas en los partidos de fútbol americano. Nadie, ni la familia ni los amigos, puede saber quién trabaja en la posición de Willie. Es muy hermético y necesita quedarse un secreto en el campus. Una asociación estudiantil elige los estudiantes para el puesto de Willie. Los candidatos se presentan para el trabajo de Willie Wildcat, pero solamente unos pocos estudiantes lo reciben.

Ningún estudiante en el campus sabe quién es Willie y ninguno sabrá. Sólo se sabe la identidad de un hombre en el pasado porque el hombre se murió en un accidente automovilístico durante sus años en K-State. En ese caso, su identidad hermética se reveló para celebrar su contribución a la universidad. Willie es famoso y permanecerá una parte de la historia de la Universidad Estatal de Kansas. Si asistes a la universidad, sabes quién es Willie Wildcat: una leyenda y un legado.

Por Julianna Falls

El foto de Willie estuvo para http://t3.gstatic.com/images?q=tbn:86jXCKJyREzDnM:http://jeffcroft.com/images/gallery/ksu_cal/willie.jpg&t=1.

Una gran fiesta

Durante el verano yo fui en un viaje de servicio en Puebla, México. Viví en una pequeña ciudad que se llama La Preciosita. A mí parece muy hermosa y tan verde. Esta a unos cinco mil metros sobre el nivel del mar. El primer de julio cada año La Preciosita tiene una fiesta. No estoy seguro por qué pero es un dia que todos celebran. Hay mucho que ocurre durante ese tiempo.
Me desperté en la mañana con el ruidoso sonido de los fuegos artificiales que siguieron por dos días. Yo tenía que caminar a la iglesia a las cinco de la mañana para ver a los mariachis. Al entrar a la iglesia estaba sorprendida por todas las flores frescas que cubrían la mayor parte del interior de la iglesia. El aura de la iglesia era rojo con luces tenues que rodeaban todas las flores.
Durante el día hay hombres que están trabajando y poniendo los juegos y cabinas para diferentes proveedores. Los juegos son brillantes y grandes como el trampolín que me disfrute. En la cancha al lado de la única iglesia se ponían dos tablados para las bandas que vienen. Hay mucha gente que camina por las calles comprando y mirando. La gente se viste en ropa linda. Muchas mujeres y también los muchachos tienen el pelo peinado muy hermoso. Los niños se jugaron futbol por las calles. En la casa las mujeres cocinan mole, un tipo de comida que originó en Puebla. Es una salsa que parece como chocolate y se pone sobre pollo o tortillas. Tiene un picante de chocolate. Todos en el pueblo pueden visitar a diferentes casas para probar el mole con pollo. Cada puerta está abierta por esta razón.
En la noche es cuando la fiesta empezó. Las bandas llegaron y tocaron la música. La gente bailó en el centro de los tablados. La música era muy ruidosa pero linda para escuchar. Muchas personas estaban bailando en el pasto. Hacía un poquito frío esa noche, pero no importa cuando baila.
Una hora después todos se reunieron para el espectáculo de fuegos artificiales. El espectáculo fue maravilloso con diferentes tipos de objetos que emitieron fuegos artificiales. Fue unos treinta minutos de muchos luces coloridos y el olor de quemado en el aire. Después había cinco hombres que tenían un caja encima de la cabeza con fuegos artificiales. Los hombres se corren por la multitud. Hay muchos gritos y empujando porque es un juego de miedo y nadie quería quemarse. Una de las chicas conmigo se quemo su camisa de los fuegos artificiales. Después de los juegos y el espectáculo las bandas continuaron y la gente siguen bailando. De todos modos fue una buena experiencia en Puebla de una tradición anual. Espero estar allí el próximo año.

El festival irlandés de Kansas City

El festival irlandés de Kansas City era una tradición que juntaba a las personas de la herencia irlandesa y las otras interesadas en los aspectos de la cultura irlandesa. El festival era en el Crown Center, que está en el centro de Kansas City. Había muchos motivos para ir a el festival, incluso la música celta, la comida típica de Irlanda, las cervezas que a veces eran verdes, las tiendas de las cosas auténticas de Irlanda y baile. Usualmente el festival ocurría durante agosto y hacía mucho calor. Durante los tres días del festival, todas las cosas eran verdes, en todas las partes todas las cosas eran un tono de verde. Crown Center cambió el agua de la fuente a verde y todas las personas que estaban allá llevaban verde. El festival tenía tres noches de la música celta con mucho baile y bebida.

Los muchos vendedores vendían las comidas irlandesa como pescado, bocados y carne en conserva, además de las comidas tradicionales de festivales como limonada, helado, perros calientes y “pastel de embudo” similar a los churros. Browne’s Market era un vendedor que siempre estaba en la festival. El vendía las camisetas verdes, la comida de Irlanda y las joyas, especialmente los anillos claddagh que son de diferentes colores y representan el estado de la relación. Para muchas personas la razón principal para ir a la festival era beber cervezas con sus amigos. Pero el festival no era para los adultos solamente, sino que también tenía un área para los niños. En el área para los niños había la música, pinta caritas y un área de juegos.

Mi familia asistía al festival cada año y veíamos el grupo de rock celta, Los Elders. Mi parte favorita era la música porque los sonidos son optimista, como música folkórica. La letra de las canciones de los Elders cuenta una historia y me hace querer bailar. Mis canciones favoritas son “Moore Street Girls” y “Packy Go Home.” Cuando iba a la festival, yo siempre compraba un pastel de embudo; porque son deliciosa! El azúcar glass que se pone en estos churros es muy dulce; es una comida no puedo comer con frecuencia y por eso es especial cuando asistimos l festival! Yo recomiendo que todos mis amigos asistan al festival porque el ambiente es muy divertido y tiene un sentido de familia.

Tailgating: Una tradición de Manhattan

Aquí en Kansas, la gente toma en serio los deportes, especialmente el fútbol americano. La Universidad Estatal de Kansas tiene una tradición rica y vieja de apoyar nuestro equipo de fútbol americano. Los sábados la pequeña ciudad de Manhattan, KS crece considerablemente. Casi todos los habitantes de Manhattan llevan morado o algo con la mascota para demonstrar su apoyo del equipo y también mucha gente asiste a los partidos.

Antes de los partidos que están aquí en Manhattan, los fanáticos de los "gatos monteses" participan en una fiesta/picnic en el estacionamiento afuera del estadio para preparar sus mentes para el concurso y disfrutarse con otros fans. Esta fiesta se llama "tailgating" en referencia a la palabra inglesa para describir la compuerta de cola que contiene las provisiones para la fiesta. Los hinches llegan temprano a la fiesta para escoger un buen lugar instalar su campamento. Todos ellos cocinan y comen comida que se considera tradicionalmente americana, como hamburguesas, perritos calientes y muchos tipos de barbacoa.La gente juega juegos como arandelas y "beer pong" y muchos otros. Estos son juegos de beber; el objetivo de beer pong es tirar una pelota en una taza de cervesa y en las arandelas se trata de tirar una arandela en un hoyo en una tabla. Mucha gente bebe bebidas alcohólicas aunque esto es muy mal visto según la policía e ilegal también.

La parte que me gusta más de esta tradición es el sentido de comunidad y confianza que comparte toda la gente. Todo el mundo que asiste al partido y la fiesta "tailgate" está de buen humor. Se puede conocer a muchos amigos inesperados o futuros en esta fiesta. Con un evento como esto ni necesitas ir al partido. Puedes divertirte en el estacionamiento sin gastar tanto dinero por un boleto y muchos estudiantes hacen apenas eso. En vez de comprar un boleto, puedes ver una tele grandísima y mirar el partido en esta manera. Esta tradición es una de mis favoritas porque se junta la población de Manhattan y porque me gusta mucho el deporte de fútbol americano.

C.Bell

La noche de las luces en la Plaza

Durante el invierno en Kansas City, más de medio millón de personas se reúnen en la Plaza para la iluminación de la Plaza para el Día de Acción de Gracias y la Navidad. Es una tradición espectacular para atestiguar. En la plaza, hay muchos edificios que se adornan con las luces para la fiesta de Navidad. Y en la noche de la iluminación, mucha gente asiste la iluminación. Las calles están oscuros, las luces están apagadas, hasta que las luces de navidad brillan sobre todos los edificios, las calles, y las caras de las personas alegres.

La ceremonia de la iluminación de la Plaza ha sido una tradición desde el año 1930. Es una gran tradición para los habitantes de Kansas y Missouri. Todos se reúnen en las calles para esperar a que se encienden las luces. Antes de las luces, hay una tablado por los cantantes, villancicos, y la orquesta de la ceremonia de la Plaza representan. Las luces se encienden a las siete y media de la noche de Acción de Gracias, el tiempo perfecto cuando es oscuro en el invierno. También, hay muchas cafeterías para comprar comida y chocolate en la taza.

Además, durante la ceremonia del año pasado, había muchas celebridades que asistieron a la ceremonia en la Plaza. Hubo bailaras de Paso Academy, House of Rock, y el actor Jason Sudeikis del programa de televisión, “Saturday Night Live.” Y el canal “KCTV5” transmitió la ceremonia en televisor por la gente que estaba en casas en la noche.

A pesar del tiempo frío, la gente que asiste a la ceremonia de la iluminación de la Plaza mira las luces brillando por toda la Plaza. Con las luces, los villancicos, las actuaciones, y la alma del festivos, la ceremonia de las luces en la Plaza es un evento espectacular. Es una tradición de Kansas City que se celebrará durante muchos años más.

Caminar por una cura

La banda El Noroeste Nuevo toca mientras que
los participantes caminan en el Estadio Viejo
durante el Relevo por la Vida de 2010.

El cáncer es una enfermedad mortal que afecta a muchas personas. Todavía hoy, no hay una cura para este achaque, y muchas personas se mueren a causa del cáncer.

En Manhattan, y también en otras ciudades del país, hay una tradición de tener el Relevo por la Vida (o, simplemente, el “Relevo”). El Relevo por la Vida es patrocinado por la Sociedad para Cáncer de América. Lo tiene para recaudar dinero para la investigación del cáncer.

El Relevo de Manhattan es un gran evento en el Estadio Viejo de la Universidad Estatal de Kansas (KSU). Se llama un “relevo” porque el concepto es que los participantes “caminan por una cura”. Los participantes son de las organizaciones de KSU que crean equipos para caminar en el Relevo. Traen tiendas de campaña al estadio y las ponen alrededor del campo.

Para empezar el relevo, normalmente hay un sobreviviente que da un discurso sobre el cáncer y cómo sobrevivió. Entonces, muchos sobrevivientes de cáncer caminan en lo que se llama la “vuelta de sobrevivientes”. Después de esto, los demás participantes pueden caminar por el resto del evento, que empieza a las seis de la noche y termina a las seis de la mañana.

Pero el evento no solamente es para caminar todo el tiempo. Adicionalmente, hay comida y bebidas, juegos y deportes, cantando y bailando. Cada equipo puede vender comida y bebidas para recaudar dinero para el evento. Venden galletas, pizza, hamburguesas, dulces, limonada, refrescos y mucho más. Los olores de la comida llenan el aire. Después de caminar por una hora, una limonada es muy refrescante.

Muchos equipos tienen juegos como los juegos de una feria; por ejemplo, uno de estos juegos es cuando tiene que tirar un dardo para hacer explotar un globo de una distancia de diez pies. Los juegos son muy divertidos para tener un descanso. También, en el medio del campo, muchas personas juegan deportes como el fútbol, el fútbol americano y el ultimate frisbee. Es el tiempo perfecto para jugar deportes a causa del aire fresco nocturno, y todos tienen un buen tiempo.

El aire está lleno de sonidos, especialmente los de risa y charla. Todo el tiempo, hay un DJ que toca música que todos los participantes pueden oír. Es más agradable caminar con el ritmo de la música. A veces, tienen una sesión de karaoke, en que los participantes pueden cantar (probablemente mal) sus canciones favoritas. Además, algunas bandas de música tocan en el estadio.

El amanecer significa que el evento va a terminar. Todos los participantes pueden sentir el calor del sol y el calor en el corazón. Todos tienen un sentido de cariño y satisfacción.

El Relevo por la Vida es un evento muy divertido y gratificante, y es para una causa crucial. Voy a participar en el Relevo cada año que pueda. Espero que hagas lo mismo.

Una tradición sólo para la gente de Manhattan

Liam Reilly

En la primavera del año pasado, experimenté un evento que sólo ocurre en Manhattan cada año. Se llama este evento “El día de San Patricio Falso”. El evento es similar al Día de San Patricio, pero el día falso ocurre una semana antes de la fiesta real. Estudiantes y otras personas vienen de muchas ciudades sólo para celebrar el día. Este evento empezó en 1972 con los bares en Aggieville. Aggieville es un sitio en Manhattan donde la gente va en los fines de semanas para comprar unas cervezas. Hoy, es una tradición de Manhattan que no ocurre en otros lugares.

Durante el día, todos los sentidos son afectados. Por ejemplo, hay muchas objetos y eventos que se puede mirar. Los mejores días de San Patricio Falso hace sol con poca nubes. Todas las personas se despiertan temprano en la mañana y se ponen ropa verde, porque las reglas son similares al Día de San Patricio.

Se puede sentir otras sentidos del día. Normalmente, las brisas son frescas. Cuando una persona está en un grupo, cada persona puede sentirse el calor de las otras personas. Entonces, hay unos ruidos en el día. Las personas van a las fiestas y están muy ruidosas. La gente está animada porque está feliz. Unas personas escogen beber cerveza, ellos se emborrachan y disfrutan el día más que las otras.

Las plantas producen un olor que representa la primavera. Se puede olfatear eso ademas de la comida que se está preparando. Muchas personas cocinan afuera de las casas porque es como asar a la parrilla. Unos ejemplo de la comida que las personas preparan son hamburguesas y perros calientes. La comida está rica y cada persona está satisfecha.

Las fiestas en todas las partes de Manhattan terminan y se puede olfatear las fogatas. La comida que es servida después de las fiestas son S’mores y saben muy delicioso. S’mores son postres freídos que contienen chocolate, malvavisco y galleta. La gente está cansada y todas las personas se acuestan muy temprano.

Eso es el fin a un día muy bueno y muy divertido. El día sólo ocurre una vez año. Y cada año los estudiantes de KSU anticipan el día. Sólo hay siete meses hasta el Día de San Patricio Falso de este año.

Voces de los gatos monteses

Voces de los gatos monteses

Chelsea Basler

El sonido de hinchas entusiastas pasa por pasillo. Mis ojos son pesados, y quiero quitar el sol y dormir más. Pero en un instante, recuerdo que no es un día normal, porque es el día del partido. Salto de mi cama y huyo del cuarto para ser parte de una tradición maravillosa de la Universidad de Kansas State.

El color morado le roba a las calles de los otros colores. Y hay una masa de caos un poco afuera del campus. Me acerco a este caos y las burbujas de emoción crecen dentro de mí. Todo el mundo está esperando con ganas el comienzo del juego del juego. Por el momento hay unas cosas que algunos hacen para mantenerse ocupados.

Una masa de gente rodea el sitio principal del juego y celebra. Hay un olor de jugosos perritos calientes, palomitas de maíz y barbacoa deliciosa. El sonido del comentarista crece en la distancia. Y la cantidad de gritos y vítores supera la cantidad de personas. Dos hombres están discutiendo sus predicciones sobre los resultados del juego. “Que va a ser 23 a 17, KSU” Dije el hombre corto. “No, no, no, el otro equipo tiene más practica y va a ganar.” dice el alto. Y los oídos de un niño cerca absorben cada palabra.

Pasan los minutos con tanto ahínco. Como una manada de elefantes, los espectadores del juego entran al estadio. Aquí es dónde quiero pasar mis sábados. Dentro del corazón de Manhattan, dentro del estadio de Bill Snyder. Yo soy uno de muchos en la multitud. En la enorme cantidad de personas que les gusta pasar tiempo en el estadio, soy sólo una voz. Pero es la enorme cantidad de voces que se unen para formar algo más. Son esas voces las que hacen los gatos monteses de KSU. Fue un día maravilloso dentro de KSU, un día de juego. Las tradiciones del día del juego nunca morirán.